Forced Labour. The Testimony App by Berlin History Workshop

Berliner Geschichtswerkstatt e.V.
Goltzstr. 49, 10781 Berlin
Tel. +49-(0)30-215 44 50
info@berliner-geschichtswerkstatt.de
Tax number 27/661/50882

Concept:
Ewa Czerwiakowski
Thomas Irmer
Cord Pagenstecher
Dirk Schmidtke
Mobile Melting GmbH

Programming and Design: Dirk Schmidtke
Voice recordings: Freie Universität Berlin, Center for Digital Systems
Media production and editing: Tobias Kilgus
Camera: Jan Lüthje, Barbara Kasper, Wilma Pradetto u.a.
Translation: Rebecca Dean, Ewa Czerwiakowski
Narrators: Angela Bohrmann, Christian Bormann, Annemarie Sackx, Ian Wood
Editors: Verena Nägel, Max von Schoeler

We would like to thank Józef Przedpełski and all of the other witnesses who have shared their memories with us.

The most important basis of sources is the collection of testimonies, interviews, photos and documents of Nazi forced labour which the Berliner Geschichtswerkstatt has been collecting since 1993. This collection was handed over to the Nazi Forced Labour Documentation Center Berlin-Schöneweide as a depositum in 2012.

We would like to thank the following archives and institutions for allowing us to use their materials:

  • Bildarchiv Eisenbahnstiftung
  • Bundesarchiv
  • Bundesfinanzakademie
  • Deutsches Historisches Museum
  • Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit Berlin-Schöneweide
  • EADS Archives
  • Evangelisches Landeskirchliches Archiv Berlin
  • Fondazione Musil Brescia
  • Museum Friedrichshain-Kreuzberg
  • International Tracing Service Bad Arolsen
  • Boris Klinge
  • KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
  • Landesarchiv Berlin
  • Metaversa e.V.
  • Mitte Museum am Gesundbrunnen, Berlin
  • Neues Museum Nuremberg
  • Online Archive “Forced Labor 1939-1945”
  • Jean-Paul Picaper
  • Political Archive of the Federal Foreign Office
  • Private Archive Czerwiakowski
  • Private Archive Irmer
  • Private Archive van Langeveld
  • Private Archive Martin
  • Private Archive Przedpełski
  • Private Archive Weiß
  • Raffael Rheinsberg
  • The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland, Edinburgh
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg
  • Georges Seguin
  • Senate Department for Urban Development Berlin (SenStadtUm)
  • Siemens Historical Institute
  • Staatsarchiv Freiburg
  • Staatsarchiv Nuremberg
  • USC Shoah Foundation. The Institute for Visual History and Education.
  • Verlag C.H. Beck

Publications and other media used:

  • Berliner Adressbuch 1941
  • François Cavanna, Das Lied der Baba, Berlin 1988
  • Friedrich Didier, Europa arbeitet in Deutschland. Sauckel mobilisiert die Leistungsreserven, Zentralverlag der NSDAP, München 1943
  • Documenta Occupationis, Bd. X, Poznan 1976
  • Erinnerung und Gedenken Berlin-Lodz. Dokumentation einer Begegnung mit ehemaligen polnischen Zwangsarbeiterinnen und ihren Nachfahren, Red. Thomas Irmer, DVD, Berlin: SOS-Studios 2005
  • Ursula von Kardorff, Berliner Aufzeichnungen 1942-1945, München 1997
  • Gabriele Lotfi, KZ der Gestapo, Stuttgart/München 2000
  • Angela Martin, Ich sah den Namen Bosch. Polnische Frauen als KZ-Häftlinge in der Dreilinden Maschinenbau GmbH, Berlin 2002
  • Johan Meijer, Von der Maas bis an die Memel – Lieder für Überlebende, CD, Nederossi 2003
  • Wilma Pradetto, Wir kamen nicht freiwillig, Film, Sender Freies Berlin (RBB) 2000
  • Barbara Kasper, Zwischen Lodz und Berlin, Film, Berliner Geschichtswerkstatt 2005

Despite thorough research not all copyright owners could be identified. In such cases we ask you to please inform the Berliner Geschichtswerkstatt.

Supported by the foundation “Remembrance, Responsibility and Future”
and the Capital Cultural Fund in context of the theme year “Destroyed Diversity” 2013

Re-launched with own funding in 2022